OrhanDobbinlir的部落格

　　侯孝賢在場景道具佈置上經過嚴謹的考量

　　劇中台詞沒有一定的文言文功底難以聽懂

　　沒有常規的線性敘事，只有碎片化的情景。侯孝賢一貫傾向於營造氣氛和刻畫個性，對直白地講故事沒有太大興趣。

　　如果你抱著常規的觀影思維，想要看一個高潮迭起或者起碼敘述順溜、線索展示完整的故事，那麼肯定要失望。《刺客聶隱娘》沒打算讓你看一個平易近人的連續劇，也沒打算讓一個毫無預設的人一下子看懂劇情。每一場戲雖然皆有因果聯繫，但在視聽表現上卻是跳躍和割離的。每一場景都如一顆精緻的珠子，卻需要觀眾自己用對劇本的瞭解把它們串起來。

　　串聯劇情讓你看懂

　　唐朝平定了安史之亂，卻陷入了藩鎮割據，魏博即是勢力強大的藩鎮之一，唐德宗把嘉誠公主嫁給了魏博節度使田緒，讓她安撫這個勢力。嘉誠公主有個雙胞胎姐妹嘉信公主，早年因戰亂流落在外，修道練劍，潛伏在魏博附近，訓練殺手來刺殺暴虐的藩鎮官員。姐妹倆一明一暗，共同目標都是維護皇家權威，使藩鎮不得逾越黃河一步，以免其興兵作亂危害社稷。

　　聶隱娘在片中是魏博大將聶鋒的女兒，乳名窈七。田季安是聶隱娘表哥，亦是青梅竹馬的戀人，本有婚約。後因政治考慮，田家要與投奔魏博陣營的元家勢力締親，田季安娶了元氏。聶隱娘成為政治犧牲品，自小被道姑帶走，訓練成頂尖殺手，成年後奉師命刺殺田季安。聶隱娘在電影中武藝最高，擅長輕功、一擊致命、隱蔽行蹤、聽聲辨位。

　　田季安寵愛瑚姬，招致田元氏懷恨。田元氏暗中維持元家勢力，與田季安明爭暗鬥並計劃殺死瑚姬。

　　高冷台詞難點解疑

　　本劇台詞由簡潔文言文和文言式白話構成。如果你沒看過劇本又無一定的文言文功底，那聽《刺客聶隱娘》的純文言對話部分，基本就是聽天書了。看到此處是不是已經被嚇到了？如果先讀過劇本或者故事大綱，那當然對理解是大大有幫助的，看電影時基本不存在問題。如果沒有耐心先讀，那便只好去聽聽張震和舒淇的愛情故事吧。田季安回憶與聶隱娘少時相處那一段獨白，是白話文。

　　1.如果你對《刺客聶隱娘》有所關注，應該聽聞這片舒淇一共不超過10句台詞。沒錯！準確地說，聶隱娘一共只有5處台詞。分別是關於：不忍心殺藩鎮官僚可愛的孩子；歸家後給奶奶請安；憶嘉誠公主教她撫琴，感慨一個人沒有同類；告訴田季安瑚姬懷孕了；違抗師命不殺田季安，理由是他的繼承人太小了，殺了他魏博就要陷於混亂。

　　2.最難聽懂的一段台詞出現在田季安在朝廷聽大臣們關於是戰是和的辯論。辯論中涉及魏博旁邊的兩個護衛藩鎮德州、棣州。簡單翻譯大臣們爭論的核心就是：德州和棣州有投靠朝廷的傾向，魏博是放縱他們的投靠之心，還是出兵攻打去震懾。放縱心有不甘，去攻打又怕觸怒朝廷。

　　3.「青鸞舞鏡」的典故直譯：罽賓國王得到一隻青鸞，三年都不會叫。王后說，曾經聽說青鸞看見同類就叫了，為啥不讓它照鏡子呢？國王聽從了王后的話，青鸞看見鏡子中的自己，悲傷鳴叫，奮力舞動了一夜，死去。作為《刺客聶隱娘》的核心寓意，侯孝賢通過「青鸞舞鏡」要說的就是「一個人沒有同類」。

　　4.有趣的是，這麼高冷的古典台詞裡，侯孝賢竟然放進來幾處方言：阮經天飾演的貼身侍衛自稱「俺」；追殺田興的刺客有一個講了句山東話；而聶隱娘最後去找磨鏡少 迷你倉，同村村民說的則是川貴話。不能不說侯伯伯也是蠻隨性的，或許這也是他追求極度寫實性的體現吧。

　　這不是部武俠片

　　不要試圖用類型片的定義去期待這部電影。這裡面沒有飛來飛去的大場面，沒有快意恩仇的江湖，也沒有天馬行空奇詭瑰麗的大唐盛世。

　　看完《刺客聶隱娘》應了IMAX的宣傳語：看一部電影，還是進入一部電影。侯孝賢把他追求的寫實做到了極致，風是自然風，光是自然光，人物的衣服、飾品；房間和擺設的色調，所有這些，銀幕上的樣子就是它們真實的樣子，沒有經過任何後期調色。寫實的前提是要有足夠的耐心、等光、等風、等霧氣變幻、等雲聚雲散、等演員進入最自然的狀態。於是乎，人與自然達成了最親密合一的交融，畫中人是在生活，而不是在聚光燈下表演。於是乎，侯孝賢讓觀眾進入了和現代幾乎沒什麼隔閡的唐朝山水，畫中人與你一起在生活。

　　拍出唐朝日常生活

　　侯孝賢說，他以後最想嘗試的拍攝方式，是不間斷連拍。「一個人從家去機場，我在家裡架一個機器，樓道裡架一個機器，車裡再架一個，連續拍演員最自然的狀態。都拍下來，到時候再來挑哪些鏡頭最好」。他不喜歡設計。從這段話，你大概可以理解《刺客聶隱娘》中為什麼出現了那麼多看似和劇情無關的「多餘」鏡頭。

　　「我恨不得坐著時光機回去看看，真正的唐朝到底是什麼樣。」沒有時光機的侯孝賢，把關於唐朝的各種資料表現成了一種「儀式感」。女子的妝容、衣料的質感、沐浴、吃飯、送別、請安……侯孝賢不怕花時間來細緻呈現這些細節，因為這些在他看來，都是畫中人真實身處的生活環境。

　　和田季安、精精兒的三場近距離對打，不用替身。一招一式都看得清楚。侯孝賢曾說：「我從來不認為武俠人物是可以脫離地心引力的。刺客的成本，是『等』。聶隱娘飛不起來，但必須乾脆利落。刺殺大僚，一招斃命，將殺人的成本降到最低。」

　　影片主題就是孤獨

　　看完這部片子，你能感受到它的華麗它的美，它的氣韻它的節奏，它的俠義它的愛情，卻始終難用一句話總結出它的主題。

　　《刺客聶隱娘》到底想表達什麼？劇本的故事大綱這樣寫道：「這是一個武功絕倫的女殺手，最後卻無法殺人的故事。」字面上的理解是殺手從良，但成片至此，侯孝賢想留給人們探討的，沒那麼簡單。

　　「一個人，沒有同類」。這是侯孝賢借「青鸞舞鏡」這個典故要表達的影片主題，也以此自喻「宿命的孤獨感」。侯孝賢時常想如聶隱娘一般，默然立於林間、樹頭、梁簷、燭火、帷幔。看著想看的一切，卻不必驚動任何人。做著自己認為對的事，不說亦不聽半句廢話。

　　「逃離與抗爭，殺與不殺」。對聶隱娘來說，行動並不困難，無論田季安還是田元氏，都擋不住她的短匕一擊。但決定是艱難的，田季安有他的魏博子民，田元氏有她寸步不離的三個孩子。殺與不殺，這個難題或許不屬於唐人，而是屬於當代。如果做不到劍道無親，又如何能在這個時代扮演好一個刺客的角色？在靜靜的湖光山色間，在聶隱娘孤獨的行走之中，「逃離與抗爭」的主題仍在延續。

　　「得不到的愛情」。從純女性視角看，聶隱娘的孤獨是因為「得不到的愛情」。物是人非，只有「強者」可以原諒，可以放手。但在愛情裡，自由的同義詞就是孤獨。